RAAMAT: Kristiina Praakli: Minu Itaalia. Kõige kirglikum ja kaootilisem

19 01 2010


Et kõik ausalt ära rääkida, pean ma alustama sellest, et mulle ei meeldinud. Ei meeldinud autori …kriitilisus. Ma mõistan, et viga võib vabalt olla lugejast tingitud. Seni on mulle tundunud, et inimesed, kes “Mina…” raamatuid on kirjutanud, on mingit serva pidid oma hingega sügavalt antud maa ja rahva küljes kinni.
Minu Itaalia, aga on pigem kriitiline kõrvaltvaade autori poolt, kes end positsioneerib Põhjamaalasena. Põhjamaalasel on kindel teadmine, kuidas maailma asjad peavad olema ja toimima, itaallased (st küll genovlased) toimivad ja toimetavad aga teistmoodi.
Tegelikult häiris mind hoopis see, et uus kogemus, teise rahvuse teised/uutmoodi kombed jne ei tekitanud ühtegi rõõmsat äratundmist-meeldejätmist-kogemist jne. Rõõmu ei olnud, kirge ei olnud…
Tahaks klassikuid meenutades küsida: Mäherdused nood genovlased siis rovva arvates olema peaksid?
Aga, et mitte ise samasse kraavi komistada, siis – igal meist on õigus oma nägemusele ja selle jagamisele. Ma loodan vaid, et minu isklik Genova kogemus saab olema hulga värvilisem, vürtsikam ja rõõmsam.
Eks me vaata ilma ja inimesi ikka läbi oma silmade, iskliku kogemuse ja tõlgendame läbi iseloomutüübi.

6/10

Advertisements

Actions

Information

2 responses

19 01 2010
meeri

Huvitav, et mind valdas sama tunne just raamatut “Minu Hispaania” lugedes, mis oli minu arvates palju “külmemalt” kirjutatud kui “Minu Itaalia”. Itaalia raamatus leidus ikka midagi sellist ka, millest autor vaimustunult ja sooja südamega kirjutas.

25 01 2010
joonas

Kui kirjutada Nepaal, siis võiks kirjutada ka Genua või isegi Geenua. Mida eestikeelsem, seda parem. Nimede suupärastamisel võiks eeskuju võtta soomlastest. Keeleinstituudi tähtsad onklid on selle vastu, aga mis siis.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: